LA SALLE SAINTE-THÉRÈSE

5, rue du Docteur Senlecq à L'Isle-Adam

*

1 - LA PASSION DE SAGAN

1941 – Stalag VIII C - à SAGAN en Silésie.

Alors qu’ils étaient prisonniers de guerre dans ce stalag VIII C en Silésie, éloigné de tout, au climat plus que rigoureux, deux prêtres, l’abbé Robert MEURICE et l’abbé R. LAFFORGUE, eurent l’idée de créer et monter une pièce de théâtre pour occuper leurs camarades de souffrance et mettre un peu de divin dans ces temps difficiles.

Le sujet choisi : le Mystère de la Passion du Christ. Le nom de cette pièce était donc tout trouvé : « La Passion de Sagan ». Les acteurs furent les prisonniers volontaires. Parmi eux, il y avait un futur adamois, Roland GOUYER, à qui revint le rôle du Christ, lourde tâche qu’il prit à bras le corps. Le spectacle fut particulièrement apprécié de tous.

Cette "Passion" fut jouée et rejouée :

A Sagan en mars 1941. Le rôle du Christ fut interprété par Roland GOUYER.

A Chichy (92) en mars 1942. Même interprétation par Roland GOUYER.

A la Salle Pleyel à Paris en mars 1944.

A l'Isle-Adam (95) en mars 1956, puis en avril 1957. Même interprétation par Roland GOUYER.

1955 –L'ISLE-ADAM.

Courant de l’année 1955, Roland GOUYER, en souvenir de tous ses camarades du stalag, convainc Monsieur l’Abbé CONSTANTIN, curé de la paroisse de L’Isle-Adam, et son vicaire, l’abbé CRAPART, aumonier de l'hôpital, de faire jouer cette même pièce par la troupe paroissiale « Les Compagnons de Saint-Martin ».

La pièce demandant beaucoup d’acteurs, Roland GOUYER fit appel à ceux du « Cercle Symphonique et Lyrique » et au-delà, aux scouts et aux guides de la Troupe de l’Isle Adam. Les nombreuses répétitions et mises au point des costumes et décors eurent lieu, la plupart du temps, le soir dans une salle non chauffée, par une température extérieure parfois de moins 10 ° ! "La Passion de Sagan » fut interprétée du 16 au 20 mars 1956 à la salle Sainte-Thérèse, salle paroissiale, 5 rue du Docteur Senlecq à l’Isle-Adam. En 6 séances, cette petite salle enregistra la présence de 805 spectateurs.

Photo Avril 1957 prise côté gauche de la Salle Sainte-Thérèse.

Dernier rang, de gauche à droite : H. RAULT- LEMAIRE - C. ALIX - X - M.CENSIER - M.LANGLET - M.J.BACQUIÉ - A.d’AMIENS - LAROUSSE- J.M.POTIGNY.

4^ème rang : C.AUBOIN - G.CORDESSE - F.PLESSIER - J.P.LAROUSSE - M.F.HENRIAU - A.DEYMIE - J.CONORD - O.d’AMIENS - C.HENRIAU.

3^ème rang : M.HENRIAU - C.DEYMIE - G.CAGNARD - X - R.GOUYER - X - J.LANGLET - X - Abbé R.LARRIVÉ - Abbé R.CHUETTE - C.d’AMIENS.

2^ème rang : J.P.NOLIN - P.GENASI - R.CENSIER - X - X - B.CENSIER - C.LEMAIRE - X - X - VARINOIS - C.PICHON - X - J.J. JAFFRAY.

J.CRESSON G.CRESSON CHATELAIN

1^er rang : P.DEGOURNAY - B.BARAY - B.VROUX - M.POTIGNY - G.CRESSON - P.LANGLET - P.CRESSON - R.MONTMIREL - C.MARCHAND - G.NAUDET.

Fort du succès de 1956, cette Passion fut rejouée du 5 au 8 avril 1957, en 5 séances, devant 460 spectateurs.

Il faut noter la participation bénévole de tous ces acteurs amateurs, au demeurant pharmacien, instituteur, commerçants, ouvriers, étudiants, fonctionnaires, artisans de l’Isle-Adam, ayant donné de leur temps pour ce spectacle auquel ils tenaient tous et dont le souvenir est resté si vivace…

Le Programme

Témoignage :

Bonjour,

Mon père Henri Millet fut prisonnier au stalag VIII C. Il est décédé en 2006 et je suis partie quelques années plus tard à la recherche de l'histoire de ce camp dont il nous avait si peu parlé. Mais nous avons trouvé dans ses archives, ses dessins, peintures qu'il avait réalisé là-bas au sein de "l'Atelier Île de France", mais aussi une soixantaine de photos parmi lesquelles il y en avait 5 derrière lesquelles il a inscrit : "Sagan - stalag VIII C, Théâtre - scène de la Passion.

Je me suis mise en recherche de ce qu'avait été l'activité artistique à Sagan à travers archives nationales, archives des ex prisonniers, transmises par les témoins survivants de ce camp ou plus souvent par leur descendance.

La moisson a été abondante et avec mon époux, nous avons monté une conférence - vidéorama en 2010 intitulée "Derrière les Barbelés, artistes Au stalag" enrichie au long des années et que nous avons donnée la dernière fois en novembre 2017.

En 2012, j'ai découvert un livret de La Passion :Sagan 1941. Clichy 1942 dans lequel on pouvait lire :

"Au carrefour de Sagan, comme aux angles des chemins de France, une équipe d'artistes éleva un jour La Croix" Abbé Paul Meurice, matricule 27.272 - Stalag VIII C.

A Saint-Vincent de Clichy en 1942, le rôle de Judas est interprété par un certain Moreau libéré de Sagan. A Clichy, on met le nom des acteurs sur le programme alors qu'à Sagan, on n'en cite aucun et que de plus l'acteur figurant Jésus n'est pas identifiable par les spectateurs qui ne le voient apparaître qu'en ombre chinoise derrière le rideau blanc de la scène principale.

Roland Gouyer a été ce Jésus vu en ombre selon l'idée lumineuse d'un certain Mondollot.

Est-il possible d'entrer en contact avec la famille de Roland Gouyer ? S'est-il exprimé sur cette riche expérience qu'il a vécu à plusieurs reprises ? Vous même pourriez-vous nous apporter des éclairages sur cette belle histoire ?

Bien cordialement.

Agnès et Georges Elias

Pour contact :

auboin.claude@wanadoo.fr

2 - LE CERCLE SYMPHONIQUE ET

LYRIQUE DE L'ISLE-ADAM PARMAIN

Vers 1860, Monsieur CUGNOT, bottier installé à l’Isle-Adam, eut l’initiative de créer une Société Lyrique et Dramatique qui fonctionna plusieurs années.

En 1909, Auguste PRUDHOMME, professeur de violon, forma un orchestre d’une vingtaine de musiciens qui sera les prémices du Cercle Symphonique et Lyrique de L’Isle-Adam Parmain.

Première revue en 1911 « Tout l’Isle-Adam sur l'Pont » rue Bergeret, dans une petite salle paroissiale édifiée par l’abbé Charles-Emile DESRUES, curé de l’Isle-Adam.

Le 15 juin 1914, le Cercle proposa sa Revue : « L’Isle-Adam cancans ».

La guerre de 1914/1918 vint interrompre ces manifestations musicales, plusieurs musiciens ayant été tués dans les combats.

René BOUFFLETTE, en 1924, remit le Cercle en activité avec de nouveaux membres.

Une partie des recettes fut versée au profit de l’hôpital de l’Isle-Adam dirigé par le docteur SENLECQ. La Revue : « Conti-nu, ou l’Isle-Adam plagie » fut proposée aux Adamois.

Puis se succèdèrent les Revues :

1925 : « A l’eau…L’Isle-Adam »

1927 : « Revue... et corrigée »

1929 : « 1929... An caustique »

1932 : « Bluff... à la mode »

Le 31 juillet 1932, l’Abbé Jean-Baptiste MABRU, curé de l’Isle-Adam, après une souscription auprès des Paroissiens, inaugura la Salle Sainte-Thérèse ( de Lisieux ) qu’il fit construire, 5 rue du docteur Senlecq, où se jouèrent des spectacles pour la jeunesse et qu’il mit également à la disposition du Cercle.

La Seconde Guerre Mondiale vint interrompre les activités du Cercle Symphonique et Lyrique. Le 2 août 1942 à 17h00, au cours des bombardements par l’aviation américaine attaquant les dépôts allemands de Cassan, la salle Sainte-Thérèse percutée par une des bombes, s’effondra sur un bon tiers.

Les 26 et 27 mai 1945, sous l’impulsion de Monsieur et Madame Georges et Aliette MURIOT, Monsieur Paul MOREAU, Monsieur René BOUFFLETTE et Monsieur Eugène BINARD, avec comme Président d'Honneur Monsieur Saturnin FABRE, le Cercle se reforma et une séance fut présentée dans les ruines de la salle pour financer sa reconstruction. Au programme, entre autres : « Quête à domicile » de VERCONSIN et « La Poudre aux yeux » d’Eugène LABICHE et MARTIN.

Puis, enchaina avec :

En septembre 1945 : « Vive l’Isle-Adam »

27 février, 2 et 3 mars 1946 : "Ceux de la Résistance" pièce de Henri GOUTIER, jouée par toute la troupe devant, entre autres, Francis CARCO de l'Académie Goncourt et l'Abbé BREUIL, membre de l'Institut et Professeur au Collège de France.

La "Lyrique" mit en scène une nouvelle revue en Juin 1946 en deux actes et 24 tableaux. Après l'ouverture de l'orchestre dirigé par Georges HEURLIER, le rideau se leva sur l'interprétation de la "Chanson des blés d'or". Suivirent, les différents trableaux : "Écoutez-bien", "Hors-Cadre", "Fiat-Lux", "Vive la Liberté", "Pantalon-Club", "C'est loin tour ça", "La valse musette", "La valse espagnole", "La valse hésitation", "La valse viennoise". A l'entracte, le Maire Monsieur BERNIER remercia les comédiens et précisa que la "Lyrique" avait été très généreuse par ses dons en apportant plus de 100.000Frs aux associations et oeuvres sociales de la commune : Prisonniers de Guerre, Sinistrés, Maternité, Foyer des Vieux, Colonies de vacances etc... Puis le spectacle reprit avec "La prometteuse affiche", "Nuits d'indochine", "L'Homme traqué" et "Les mille et une nuits" qui clotura cette représentation.

Comédiens ayant joué cette Revue :

Mmes Josette BANCE, Jacqueline BORIE, Nicole BOUFFLETTE, Simone BOUFFLETTE, Mireille CARNELLE, Françoise CASARI, Jeanine DIEULOIS, Cécile FRESNOY, Léa GIOVANNINI, Jeanine LESURE, Georgette MAZY, Aliette MURIOT, Marie-Louise NODIN, Jacqueline POCHON, Liliane ROAUX, Jeanine VIGOT.

Mrs Michel BEAUDOIN, Eugène BINARD, Roger CENSIER, Jean DOUBET, Gustave GROSCHANG, Christian LEMAIRE, Jean LESURE, Robert MARAVELLE, Maurice MAUGER, Henri ROAUX,

En novembre 1946, la Revue "LA RADIO" fut présentée. C'était une reprise des principales émissions entendues sur les ondes à la manière de la "Lyrique". Notamment les tableaux suivants : "Blanche-Neige", "Roncevaux", "Pêle-mêle", "Figaro", "Cabane bambou".

En 1947 : « L’Isle-Adam 47 », l’année où Madame Aliette MURIOT prit la direction du Cercle. René BOUFFLETTE apportait son expérience des revues, Louis LORBERT assurait la mise en scène, Georges HEURLIER avait la musique à sa charge et les décors étaient réalisés par André HEURLIER jusqu’en 1974, puis par Bernard BARAY. Succès important puisqu'il fallut 6 représentations consécutives pour "épuiser" les réservations de places...à la librairie Chaupit.

En janvier 1948, Louis LORBER mit en scène une pièce policière en 4 actes "Monsieur BEVERLEY". Georges NAUDET avait en charge les éclairages, André HEURLIER les décors et Georges HEURLIER dirigeait l'orchestre du Cercle. Les acteurs : Roger CENSIER, Simone BOUFFLETTE, Alice GRAY, Georges SEVESTRE, Cécile FRESNOY, Robert MARAVELLE, Gustave GROSCHANG, Jacqueline BORIE, Jean DOUBET, Jeanine VIGOT, Henri LEVOIR, Maurice MAUGER.

Début septembre 1948, nouvelle Revue : « En Adam la Musique » en 2 actes et 25 tableaux.

Le Cercle organisa, dans les locaux de la Salle des Ventes rue Mellet, un bal masqué au profit des vieux travailleurs de la ville en février 1949. La salle fut transformée en cirque avec reproduction d'une rue de l'Isle-Adam. L'orchestre de Jack FRANCHI a animé ce bal.

Les 27 - 28 et 29 mai 1949 un nouveau spectacle fut présenté par toute la troupe de la Lyrique sous la direction artistique de Louis LORBER, le régisseur étant René BOUFFLETTE, le décorateur André HEURLIER. Les Scènettes se sont succédées : "La Révolte des Joujoux", "Le Diable aux Manoeuvres", "Le Chapeau à Plume", "Le Chant des Étoiles", "Où vas-tu Bazile", "Les Djinns", "La Nuit de Décembre", "L'Absence" etc...

En septembre 1949 également : « Lilas dans la Nuit » spectacle en 24 tableaux créé par Henri GOUTIER et joué par toute la troupe de la Lyrique. Étaient notamment présents : M Georges BERNIER, maire de l'Isle-Adam, M Paul FERRY, maire de Parmain, M le docteur Louis SENLECQ, Maître Albert DUPREY, notaire, M le docteur Pierre TERVER, Maître Raymond CALVET, greffier de paix, M Georges DUHAMEL de l'Académie Française, M Marcel RIANT, ancien maire de l'Isle-Adam, M l'Abbé CONSTANTIN, curé de l'Isle-Adam, M l'Abbé GUILLOUX, curé de Parmain. Les différents tableaux :

"Porte des Lilas"

"Marché Pensant"

"La Tour de Nesles"

"Presles Histoire" etc...

réjouirent les spectateurs. La salle fut comble à chacune des représentations.

Le 23 juin 1950 : « La Ronde des Saisons »

En Septembre 1950 : « Sur Cinq Antennes »

En 1951 : « Il a Dent Dure »

En 1952 : « A Quoi tique L’Isle-Adam »

Début 1953, sous la surveillance de l’abbé CRAPART, aumônier de la paroisse, les travaux de reconstruction de la Salle Sainte-Thérèse débutèrent. Ils se termineront le 4 décembre 1954 par la bénédiction de l’Abbé CONSTANTIN, nouveau curé de l’Isle-Adam, suivie le lendemain, à 14 heures 30, par l’inauguration officielle par Monseigneur RENARD, évêque de Versailles, saluée par l’Orchestre Symphonique sous la direction de Maître Georges HEURLIER.

En 1955, deux nouvelles Revues. Au printemps : « Au Lit là d’dans », puis à l’automne : « L’Isle-Adam s’tord »

Du 14 septembre au 17 septembre 1956, à 20 heures 45 : « Parade Isle-Adam »

Acte 1 – 3^ème Tableau

" Le Violon de Tante Estelle "

De gauche à droite : Cécile FRESNOY – Maurice MAUGER – Jean CHANTREL – Arlette BARDET – Roger CENSIER

Acte 1 – 4^ème Tableau

" Les Grandes Manœuvres "

de gauche à droite : Denise MOULIN & Jacques LESCENT Jacqueline DANGER & Henri DEGOURNAY Danièle BARBÉ & Jean CHANTREL Hélène BORIE & Paul BORIE.

En duo : Daniele BARBÉ et Jean CHANTREL

Acte 1 – 10^ème Tableau

" Les rêves de Caroline ou l’Imagination "

de gauche à droite : Jacques LESCENT - Denise MOULIN - Jean CHANTREL - Arlette BARDET - Bernard CENSIER

Acte 2 – 12^ème Tableau

" Espana "

Sur scène de gauche à droite : Jean CHANTREL - Michel BEAUDOIN – Maurice MAUGER - X - X - Danièle BARBÉ - Rose POTIER - Aliette MURIOT – Arlette BARDET -- Henri DEGOURNAY – X - Jean Bernard LEDEZ.

Acte 2 – 18^ème Tableau

" Au temps des Troubadours "

Sur scène de gauche à droite : Jean CHANTREL - X - Jacques LESCENT - Marcel MOREAU - Bernard CENSIER - Aliette MURIOT - X - Rose POTIER - Jacques BARDET - Aliette MURIOT

En 1957 : « O.N.U. l’Isle-Adam »

En 1958 : Au Soleil de L’Isle-Adam »

Le 11/04/1958, à 20 heures 45, « Vienne Paris New-York capitales des opérettes »

" PROLOGUE "

de gauche à droite : Georges SEVESTRE - Jacqueline LECLERCQ - X - Claudine ALIX - Éliane RACLOT - X - X - Fernand LAOUT - X - Michel BEAUDOIN - Lysiane ALIX - X - Rose POTIER

" DÉDÉ "

de gauche à droite : X - X - Lysiane ALIX - Jacqueline LECLERCQ - Claudine ALIX - X. assise : Genevève DEMULLET

Le 11/09/1959 : « L’ISLE-ADAM Hulla-Houp »

Très grande

Autres photos dont l'année de représentation n'a pas été identifiée :

"MARIUS "

de gauche à droite : Bernard CENSIER - Paul BORIE - X - Maurice MAUGER - Danièle BARBÉ - enfant X - Hélène BORIE - Michel BEAUDOIN - X - Jean Bernard LEDEZ - Jean POTIGNY - Claudine ALIX - Denise MOULIN - Michèle CENSIER - Lysiane ALIX - X .

de gauche à droite : Françoise POTIGNY - Michèle CENSIER - X - X - Lysiane ALIX - X - X - Solange BOUFFLETTE

de gauche à droite : X - X - X - X - X - X - Maurice MAUGER - Arlette BARDET - X - X - Geneviève DEMULLET - Christian LEMERRE - X - Henri ROAUX - X - Fernand LAOUT

Bal de la Lyrique pour la Sainte-Cécile 1957

de gauche à droite : Jeanne-Marie POTIGNY - Danièle BARBÉ - Claudine ALIX - Roger CENSIER - X - Yvon WALLERAND

L'Équipe technique :

de gauche à droite : Marguerite GROSCHANG - Antonia BIET - André MORANCY - X - Pierre BORIE - Paul CRESSON - Georges NAUDET.

devant : X - X - Claude NAUDET - X

En 2010, La salle Sainte-Thérèse, laissée à l’abandon pendant plusieurs années, fut vendue, puis démolie et remplacée par la construction d’une résidence.

Le Cercle continue ses représentations sous la direction de Monsieur Gilles et Madame Maryline NAUDET.

*

Avec tous nos remerciements à Madame Claudine ALIX qui nous a confié ses belles photos et nous a permis d'identifier certains acteurs.

*

Si vous désirez compléter et enrichir cette page du blog, merci de me contacter :

auboin.claude@wanadoo.fr

Pour revenir sur la page d'accueil du blog et consulter d'autres histoires :

http://isleadamjadis.canalblog.com/

*

Ajouter à l'Anti-bannière

LA SALLE SAINTE-THÉRÈSE 5, rue du Docteur Senlecq

Partager cet article